Can I retrieve which attachments I sent with a sales invoice?

Sure.

In the sales invoice detail, you can see at the bottom which attachments (like e.g. the sales conditions) have been sent.

You can also see when the invoice was sent to your customer and to your accountant.